Have you wandered through cities and seas? Have you ever dreamed of breaking frontiers an tour the world? I was a young girl and already, safe on my father's back, walked the tortuous ways of the mountains through majestic forests, observing the changes of nature in the course of the years. And soon, sailed our big river on my mother's boat, discovering cities and villages on our way. Nowadays, work made my routiny more sedentary but not my spirit which travels, armed with a camera, driving through the most beautiful landscapes.

Avez-vous déjà traversé cités et mers? Avez-vous déjà rêvé de franchir des frontières et parcourir le monde? J'étais une jeune gamine et déjà, à califourchon sur le dos de mon père, nous sillonnions les montagnes tortueuses dans des forêts majestueuses observant les changements de la nature au fil des saisons. Par la suite, sur le grand voilier de ma mère, nous avons traversés bons nombres de cours d'eau explorant lors du nos parcours, villes et villages. À mon tour, quoi que forcée d'être un peu plus sédentaire dû à mon travail, je voyage armée d'une caméra chassant les plus beaux paysages.

¿Has cruzado ya ciudades y mares? ¿Has soñado con saltar las fronteras y recorrer el mundo? Siendo aún una niña, a salvo sobre la espalda de mi padre, caminamos por las sendas tortuosas de las montañas. A través de bosques majestuosos contemplando los cambios de la naturaleza con el pasar de las estaciones. Más tarde, en el barco de mi madre, navegamos el río inmenso, descubriendo en nuestro camino cuidades y pueblos. Bien es cierto que mi rutina es ahora más sedentaria, pero no mi espíritu, que aún viaja armado con una cámara, en busca de nuevos paisajes.